飲み納め！？

秋晴れの気持ちのいい朝でしたが
私は二日酔いで走りに出られず。。

家の中でどろーんとしながら
家事やら業務連絡やらを片付けたあと
読書しながら、ひたすらスポドリ飲んで。

この上ないラン日和をこのままむざむざと終わらるわけには…と
午後遅くになんとか出動。

いつものコースを11キロ走って
ジムでちょこっと筋トレして
高炭酸風呂にでろーんと浸かって
やっとこさスッキリいたしました。

★
昨夜は同業者の集いでして。
その前に中国の映画祭の開催式典に
行ってきました。

いつになく若い子が多いと思ったら
元韓流アイドルくんが登壇！
やっぱりけた違いの人気なんだなー

栗原小巻さんとか島田陽子さんとか
常盤貴子ちゃんとかゲストで華やかでした。

記念上映は「ロクさん」。
北京のおっさんの話ですがよいですよー
（実は私、機内上映版の翻訳をしたのですが）
劇場版の字幕は大御所の訳。。。
鑑賞しつつお勉強させていただきました。

本来ならこのあとパーティー！なのですが
今年は人数が多すぎて（ハコが小さすぎて？）
参加者限定ということで
同業者12人で丸の内の四川料理店へ。

お腹空いてたのでみんな頼む頼む。

皮蛋豆腐、細切りジャガイモ
よだれ鶏、トマト卵炒め、豆苗炒め

四川だからやっぱり麻婆豆腐もね。

お豆腐、四角いまま運ばれてきて
テーブルの上でお姉さんが混ぜる！という
珍しいスタイルでした。

このほかにも餃子とか辣子鶏とかモツ煮とか。
で、自然とビールから紹興酒という流れ。

初めて会う人もいましたが
すっかり盛り上がってあっという間に2時間半。
人気店らしくきっちり追い出され、
じゃお茶でも、、と言いながら入ったフレッシュネスバーガーで
「フルーティーだよ」とハワイ通がおすすめしてくれたコナビール♪

さわやかな口当たりでおいしかった！
フレッシュネスバーガー、アルコールもあるとは知らなかった。
穴場ですね。また行こうっと。

昨日たーんと飲んだので
ぐんマラ終わるまで禁酒しまっす(｀･ω･´)ゞ

コメント 5

やはり炭酸風呂って血行にはいいのかな？
映画の字幕って翻訳家によって違うってことなんですか？日本語では表現しにくい海外のシャレとか難しそうですね。
by JUN (2016-10-28 06:01) 

大御所先生のと、2本続けて見比べてみたいわぁ(^-^)
美味しい四川料理、我々は毎年、神奈川マラソンの
アフター中華街で堪能しますー(￣▽￣)
by よーちゃん (2016-10-28 08:47) 

お料理、どれも美味しそう!! 中華だと、ついつい食べ過ぎちゃいますね。なので、大会前にはできるだけ行かないようにしています(笑)。でもって、来週、中頃に仕事仲間と中華街に行こう!! という計画を立てています。
by Yoshiki (2016-10-28 21:00) 

ビール以外のアルコールありますか?
ワインとか飲めるスタバが話題になりましたけど、けっこういいお値段だなーーと思いました。
私は札幌三越のワイン売り場にできた飲みスペースで飲んでみたいです。
by ポッポ (2016-10-28 22:54) 

★nice！＆コメントありがとうございます。

＞JUNさま
高炭酸風呂、血行よくなるので、けがの回復もいいような。
字幕は翻訳者によってかなり違いますよ。
冗談はかなり苦労します。。。。

＞よーちゃんさま
比べると、、どうなりますやら？！
中華街が近くてうらやましいです～
私は四川料理が一番好きなのでございます(^▽^)/

＞Yoshikiさま
そうそう、中華だと、ちょっとずつでも何品も食べちゃって
食べ過ぎちゃうんですよね～(;'∀')
大阪のあとなら思いっきり食べられますね～！

＞ポッポさま
あったような気がするんですが、念のためHP確かめたら
生ビール＆瓶ビールのみでした。
デパートのワイン売り場ってワクワクしますよね。
その場で飲めるなんていいなあ。
by liang (2016-10-30 22:35)